AND THE WINNER IS…
Marraskuun arvonta on päättynyt. Voittaja on Rosita Puumalainen ja hänelle on ilmoitettu henkilökohtaisesti. Kiitos kaikille osallistuneille/ajan varanneille!
The raffle is over and the winner is Rosita Puumalainen. Thank you to everyone who took part/booked an appointment!
ABOUT AVAILABLE APPOINTMENTS/ VAPAISTA AJOISTA
We have some changes coming at the end of the year: Ninas time with us has come to an end and she’s no longer working at Zombie Tattoo after this year.
That also means that she’s not taking any new appointments. If you want to book in with us, both Matzon and Salla are taking new appointments!
Muutoksen tuulet puhaltavat: Ninan aika Zombie tattoossa on tullut tiensä päähän, eikä hän enää työskentele Zombie Tattoossa vuodenvaihteen jälkeen.
Tämä tietysti tarkoittaa, että hän ei ota uusia varauksia vastaan täällä hetkellä. Jos haluatte varata meiltä ajan, muistakaa, että sekä Matzon että Salla ottavat molemmat varauksia vastaan ja kalenterit ovat auki ensi juhannukseen asti!
WANT TO DO A GUEST SPOT AT ZOMBIE TATTOO?
We have a spot open for guest artists! If you have a strong portfolio, speak fluent English and want to work with us, just contact info@zombietattoo.fi .
ARVONTA! / RAFFLE!
Meillä ei ole Halloween Walk Iniä, mutta sen sijaan meillä on koko marraskuun ajan kestävä arvonta! Kaikkien niiden kesken jotka varaavat ajan Zombie Tattoosta marraskuun aikana, arvotaan tuotepaketti joka sisältää Matzonin suunnitteleman lippiksen ja kaksi T-paitaa, Ninan suunnitteleman kangaskassin ja T-paidan sekä Sallalta kaksi printtiä. Kuvan palkinnosta voi käydä katsomassa facebookissa .
– Jos varaat ajan 2.11.-30.11. välisenä aikana osallistut arvontaan. Varattu aika voi olla milloin tahansa tämän vuoden tai ensi kevään aikana.
– Arvonta suoritetaan 1.12.. Voittaja julkistetaan sekä täällä että facebookissa. Jos onni osui kohdallesi ja olet jo ehtinyt käydä tatuoinnin ottamassa, voit tulla noutamaan palkintosi heti kun sinulle sopii. Muussa tapauksessa palkinto luovutetaan voittajalle silloin kun hänellä tatuointiaika on.
– T-paitojen koon voi valita sen mukaan mitä meillä on.
– Arvonta on tietenkin tarkoitettu sekä uusille että vanhoille asiakkaille, mutta koskee ainoastaan uusia varauksia. Eli jos sinulla on keskeneräinen projekti johon et ole varannut kaikkia aikoja, et voi osallistua sopimalla lisää aikoja.
We don’t have a Halloween walk in, but we have a raffle that goes on trough the whole November! If you book an appointment with us you will be part of it automatically. The prize includes two T-shirts and a cap designed by Matzon, one bag and T-shirt designed by Nina and two prints by Salla. You can see a picture of the prize at our facebook page .
– If you come in to make an appointment between 2.11. and 30.11. you will take part in the raffle. The appointment can be anytime on this year or next spring.
– We will pick the winner on the first of December. We will announce the winner both here and on our facebook page. If you’re the lucky winner and you already had your appointment, you can pick up the prize any time that suits you the best. If you haven’t had the appointment yet we will give you the prize when you’re coming to take the tattoo.
– You can choose the size of the T-shirts from what we have available.
– This is of course meant for both new and old customers, but only for new bookings. So if you have an unfinished project you haven’t booked all the appointments yet, you won’t take part by booking them now.
UUSI SÄHKÖPOSTIOSOITE! NEW E-MAIL ADDRESS!
Meillä on uusi sähköpostiosoite info@zombietattoo.fi ! Joten nyt voi kätevästi tavoittaa kaikki yhdestä osoitteesta ja saada sieltä vastauksen mieltä askarruttaviin kysymyksiinsä. (Toivottavasti tatuointeihin liittyviin, elämän tarkoitusta me emme vielä ole selvittäneet.)
We have a new e-mail address info@zombietattoo.fi ! So now you can reach us all with the same e-mail and send all your questions there. (Tattoo related questions hopefully, we don’t know the meaning of life yet.)
VAPAITA AIKOJA! APPOINTMENTS AVAILABLE!
Pieni muistutus kaikille, että meillä on koko ajan aikoja vapaana ja pikkukuville voi saada lyhyelläkin odotuksella ajan! 🙂 Matzonilla on muutamaa parin tunnin aikaa lukuunottamatta tämän vuoden osalta kalenteri täynnä, mutta hän ottaa ajanvarauksia vastaan jo ensi keväälle jos mietit jotain isompaa kuvaa. Lisää tietoa ajanvarauksista edellisessa postauksessa. Tervetuloa kaikki uudet ja vanhat asiakkaat!
Just a small reminder that we have appointments available all the time and if you’re looking to get something small you don’t even have to wait long! 🙂 Matzon is the only one who is almost fully booked for this year, but even he has a couple of two hour appointments still available. And if you’re looking to get something bigger done by him then no worries: he’s already booking for next spring. You can find more info about booking an appointment in the previous post. Welcome to all new and old customers!
TAKAISIN TÖIHIN! / BACK TO WORK!
Zombiet palaavat kesälomalta takaisin työn touhuun perjantaina 7.8.! 🙂 Kaikilla on aikoja vapaana vielä tälle vuodelle, Matzonilla Lokakuun lopusta ja Ninalle ja Sallalle lyhyemmällä varoitusajalla. Tervetuloa kaikki uudet ja vanhat asiakkaat! 🙂
HUOM! Kaikki ajanvaraukset tehdään studiolla! Ei ole mitään ajanvarauspäiviä, olet tervetullut käymään milloin sinulle parhaiten sopii meidän aukioloaikoina, eli ma – pe klo 12 – 18. Tällä hetkellä varaamme aikoja vuoden loppuun asti, ensi keväästä ilmoitellaan myöhemmin. Jos asut kauempana, soita tai meilaa, niin sumplitaan siitä sitten eteenpäin.
The Zombies are back at work on Friday the 7th of August! 🙂 Everyone has appointments available, Matzon from the end of October and Nina and Salla sooner. Welcome to all new and old customers! 🙂
Please notice that all appointments are made at the studio! We don’t have any ”booking days”, you’re welcome to drop by whenever suits you the best. Of course during our opening hours Mon – Fri 12 – 18. If you live further away, please call or e-mail us and we talk more.
KESÄLOMA / SUMMER HOLIDAY
Zombie Tattoo on kiinni 4.7.-6.8.! Palaamme taas töihin normaalisti perjantaina 7.8.. Muistakaa suojata tatuointinne palamiselta ja tulkaahan taas varailemaan uusia aikoja. 🙂 Hauskaa kesää kaikille! T: Zombiet
Zombie Tattoo is closed between 4th of July and the 6th of August. We’re back in business as usual on Friday the 7th of August. Try not to burn your tattoos in the sun and make sure to book new appointments with us. 🙂 Zombies wish you all a good summer!
JUHANNUS / MIDSUMMER
Olemme kiinni perjantaina 19.6. ja maanantaina 22.6. Hauskaa juhannusta ja olkaa nätisti! 🙂
We’re closed on Friday the 19th and Monday the 22nd of June. Have a nice midsummer and be safe! 🙂
NEW WEBSITE NOW ONLINE! UUDET NETTISIVUT NYT TOIMINNASSA!
So we finally got this new website working. Thanks for having a look! 🙂 This will be now updated as often as before and you get all the important info from here too. But keep following our facebook too, because that’s still the place where I’m going to post about cancellations etc.
Uudet nettisivut vihdoinkin toiminnassa. Kiva, kun tulitte katsomaan! 🙂 Näitä sivuja päivitetään nyt taas aktiivisesti ja täältä löydät kaikki tärkeät infot, messureissut, poikkeukselliset aukioloajat jne. Samoin galleriat ovat taas ajan tasalla. Mutta seurailkaa edelleen myös meidän facebook-sivuja , koska siellä postailen edelleen kaikki yhtäkkiset peruutusajat jne.
